-
Su objetivo era desarrollar competencias prácticas para la inspección y vigilancia de equipo de producción de doble uso y capacidades en el ámbito de los misiles.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.
-
Otras técnicas nucleares se usan para estudiar la malnutrición infantil, combatir enfermedades infecciosas y producir cultivos de mayor rendimiento y resistentes a las enfermedades.
وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض.
-
El complejo industrial de Qaa Qaa era uno de los emplazamientos con la mayor cantidad de equipo de doble uso cuyo destino se desconoce en la actualidad.
ولقد كان موقع القعقاع الصناعي ضمن المواقع التي كانت توجد بها أضخم كمية من معدات الإنتاج ذات الاستخدام المزدوج والتي لا يُعرف مصيرها الآن.
-
16) Equipo para la producción o puesta a prueba de armas, sus repuestos y accesorios.
(16) المعدات المستخدمة في إنتاج أو اختبار الأسلحة، وأجزاؤها، وتوابعها.
-
16) Equipo para la producción o puesta a prueba de armas, sus repuestos y accesorios.
(16) المعدات المستخدمة في إنتاج واختبار الأسلحة، وأجزائها وملحقاتها.
-
a) En diciembre de 1978, se actualizó el anexo para añadir plantas y equipo de producción de agua pesada y unos pocos elementos concretos de equipo de separación de isótopos para enriquecimiento de uranio;
(أ) في كانون الأول/ديسمبر 1978، استُكمل المرفق بأن أضيفت إليه منشآت ومعدات إنتاج الماء الثقيل، وعدد قليل من أصناف محددة من معدات فصل النظائر المستخدمة في تخصيب اليورانيوم؛
-
El grupo formuló algunas propuestas para la actualización técnica de las listas, pero en gran parte aplazó esta actividad para remitirla más adelante a un grupo ampliado, compuesto de expertos en cada ámbito técnico relacionado con los misiles (por ejemplo, dirección y control, equipo de producción y propulsores).
واقترح الفريق بعض التحديثات التقنية للقائمتين غير أنه ترك جل هذا العمل لتقوم به في وقت لاحق مجموعة موسعة تضم خبراء في كل جانب تقني للقذائف (مثلا التوجيه والتحكم ومعدات الإنتاج ووقود الدفع).
-
El titular determinará las prioridades para la distribución del equipo de producción y radiodifusión, desarrollará procedimientos operativos uniformes para los aspectos técnicos de las operaciones de información pública y actuará como coordinador de las actividades con los colaboradores del Departamento de Información Pública.
وسيتولى الموظف الجديد تحديد أولويات توزيع معدات الإنتاج والبث الإذاعيين، ووضع إجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بالجوانب التقنية من العمليات الإعلامية فضلا عن العمل بوصفه منسقا للأنشطة المنظمة مع شركاء إدارة شؤون الإعلام.
-
Con arreglo a lo dispuesto en la Convención, en septiembre de 2003 Serbia y Montenegro, con la ayuda financiera de los Estados Unidos, destruyó el equipo de producción de armas químicas, como se observó en el informe de la Secretaría Técnica presentada al Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en su 34ª sesión.
وعملا بأحكام الاتفاقية، قامت صربيا والجبل الأسود، في أيلول/سبتمبر 2003، بمساعدة مالية من الأمم المتحدة، بتدمير معدات إنتاج الأسلحة الكيميائية الوارد ذكرها في تقرير الأمانة الفنية المقدم إلى المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في اجتماعه الرابع والثلاثين.
-
En el Nepal, que pertenece al grupo de los países menos adelantados, el sector de los servicios de distribución está dominado por los agentes tradicionales (es decir, pequeñas tiendas regentadas por la misma familia a lo largo de varias generaciones), centrados principalmente en los bienes de consumo y menos en los bienes de inversión.
وتهيمن الأطراف المؤثرة التقليدية (أي المحلات الصغيرة التي تديرها عائلات على مدى أجيال عدة) على قطاع خدمات التوزيع في نيبال، وهي أحد أقل البلدان نمواً، مع تركيزها أساساً على المواد الاستهلاكية وبصورة أقل على معدات الإنتاج.